Una habitación fresca no demuestra que un hotel esté preparado para el calor
The Wider View · Hotelería
Un huésped llega, cierra la puerta y agradece el frescor de la habitación. Es una primera impresión convincente. También es una prueba muy limitada de cómo está afrontando el calor el hotel.
En la cocina puede resultar difícil evacuar el calor durante un servicio intenso. La lavandería quizá trabaje en un ambiente muy húmedo. El equipo técnico puede saber que una pieza esencial no está disponible en el destino. Nada de eso aparece en el termostato de la habitación.

La cuestión operativa no es solo si la habitación resulta cómoda. Es si el establecimiento puede mantener ese confort sin descuidar a quienes trabajan allí, los servicios de los que dependen los huéspedes y los recursos necesarios para seguir funcionando.
Por qué el debate mundial sobre refrigeración importa a los hoteles
El 16 de noviembre de 2026 está previsto celebrar durante la COP31, en Antalya (Turquía), el tercer encuentro anual ministerial sobre refrigeración. Su agenda reúne dos cuestiones que la industria hotelera suele tratar por separado: proteger el confort frente al calor y limitar la energía necesaria para conseguirlo.
Las nuevas investigaciones internacionales ayudan a comprender la magnitud del reto. El informe Special Report on Buildings Efficiency de la Agencia Internacional de la Energía, publicado el 5 de noviembre, estudia una trayectoria para reducir al menos un 25% la intensidad energética de los edificios a escala mundial de aquí a 2035. Según la AIE, los edificios representan alrededor del 30% del consumo final de energía global y aproximadamente la mitad del consumo eléctrico. Ninguna de estas cifras se refiere exclusivamente a los hoteles, y el objetivo propuesto para 2035 no constituye una obligación legal uniforme para cada establecimiento.
El Global Cooling Watch 2025 del PNUMA proyecta que la demanda mundial de refrigeración podría más que triplicarse de aquí a 2050 si continúan las tendencias actuales. Son escenarios que abarcan varios sectores, no previsiones para la factura de un resort concreto. Para los hoteles, la enseñanza es que comprar equipos cada vez más potentes no constituye por sí solo una estrategia.
Antes de comprar un equipo más potente, hay que mirar el edificio, hay que mirar el edificio
El propio edificio condiciona la carga del sistema de aire acondicionado. Los grandes acristalamientos sin protección solar, los tejados expuestos durante muchas horas, un aislamiento insuficiente y las infiltraciones de aire pueden aumentar la demanda. Incluso una máquina eficiente puede pasar toda su vida útil compensando un calor que un diseño mejor habría ayudado a reducir.
Uno de los proyectos reconocidos durante la COP31 permite ver esa relación. El PNUMA informó el 12 de noviembre de que el Voyage Kundu Hotel de Turquía combina elementos de sombra, cubiertas ajardinadas y equipos eficientes, con un ahorro energético estimado mediante modelos de aproximadamente el 30% en sus diferentes bloques.
Es una estimación del rendimiento previsto del edificio. No son ahorros anuales de operación verificados de forma independiente ni una reducción medida del 30% de la energía destinada solamente al aire acondicionado.
El porcentaje llama la atención, pero lo más valioso es la combinación de medidas. Las protecciones solares afectan al calor que entra en el edificio; la cubierta influye en la transmisión térmica; y los equipos se ocupan de la carga restante. Estas decisiones están relacionadas y no pueden evaluarse como si una sustituyera por completo a otra.
Nada de ello elimina la necesidad de sistemas mecánicos en destinos cálidos y húmedos. La ventilación, el control de humedad y una refrigeración apropiada siguen siendo esenciales, especialmente en los resorts tropicales. Una solución eficaz en un clima seco no puede copiarse sin más en una propiedad insular. El punto de partida razonable es estudiar el edificio y sus condiciones reales de operación, no elegir una especificación de equipos supuestamente universal.
El calor que los huéspedes no ven
La habitación del huésped suele recibir la mayor atención cuando se habla de confort térmico. Es comprensible: ese confort forma parte del servicio que vende el hotel. Pero existe otro ambiente, casi invisible para los visitantes, donde el personal prepara los alimentos, recibe mercancías, lava la ropa y mantiene los sistemas de los que depende toda la experiencia.
Una cocina profesional es un ejemplo evidente. Los equipos de cocción generan calor y la ventilación debe extraer calor y contaminantes, además de aportar aire de reposición adecuado. Las lavanderías presentan otras necesidades de ventilación y control de humedad.
Como chef ejecutivo, prefiero no juzgar una operación solo por lo que recibe el huésped. La cena puede salir a tiempo mientras el equipo de cocina trabaja en condiciones que necesitan atención. Que el servicio se haya completado demuestra que la comida se sirvió, no que el entorno laboral fuera adecuado. El calor puede aumentar la fatiga y dificultar la concentración, especialmente en tareas que exigen precauciones de seguridad.
Reducir la ventilación necesaria para ahorrar electricidad no es un ajuste inocuo. Los caudales de aire de la cocina responden al trabajo que se realiza y a los requisitos de seguridad. Cualquier cambio debe contar con una evaluación técnica, no con una simple instrucción de reducir el funcionamiento de los extractores.
Las condiciones adecuadas dependen del trabajo realizado y de las exigencias de seguridad de cada espacio, no de la temperatura de una suite. Corresponde a los especialistas determinar la solución técnica. A los responsables del hotel les corresponde asegurar que las condiciones de los trabajadores forman parte de la decisión desde el principio y no aparecen al final.
Una factura más baja no siempre significa mejor rendimiento
La factura eléctrica es un indicador cómodo para la dirección porque llega con regularidad y muestra un coste concreto. Sin embargo, una disminución del consumo no equivale automáticamente a una mejora de la eficiencia. Puede haber menos habitaciones ocupadas, horarios más cortos en los restaurantes o un servicio cerrado temporalmente. El tiempo meteorológico también cambia.
También puede ocurrir lo contrario. Un hotel puede mejorar la eficiencia de sus equipos y, aun así, consumir más electricidad porque recibe más huéspedes o pone en marcha nuevos servicios. Incluso el consumo por habitación ocupada necesita interpretación: las cocinas, lavanderías y zonas comunes utilizan energía aunque algunas habitaciones estén vacías.
Las comparaciones útiles relacionan el consumo con la ocupación, la actividad operativa y las condiciones exteriores. Cuando existen medidores apropiados, conviene distinguir la refrigeración de los demás usos importantes. Los registros de mantenimiento y los comentarios de los huéspedes completan el cuadro. Si el consumo baja mientras aumentan las quejas sobre la temperatura de las habitaciones, el aparente progreso quizá se haya conseguido a costa del servicio.
Por tanto, la verdadera pregunta de gestión no es si la cifra es menor, sino si el hotel utiliza la energía de forma más eficaz al tiempo que mantiene condiciones adecuadas y operaciones fiables. Son medidas relacionadas, pero no intercambiables.
Cuando la refrigeración se convierte en un problema de continuidad
Un sistema de refrigeración puede funcionar correctamente en un día normal y seguir dejando al hotel expuesto. Una ola de calor prolongada, un corte eléctrico o la avería de un componente cambian el problema. Para los resorts situados en islas remotas, esperar a un técnico o a una pieza de repuesto puede ser muy distinto de llamar a un proveedor de la misma ciudad.
La electricidad de respaldo merece el mismo examen. Tener un generador no demuestra que todos los sistemas de refrigeración puedan seguir operando normalmente durante un corte.
La capacidad eléctrica disponible puede obligar a priorizar habitaciones, ventilación esencial, refrigeración necesaria para la seguridad alimentaria y otros sistemas críticos. Esas prioridades deben estudiarse antes de una interrupción, con las personas responsables de aplicarlas.
Al comprar equipos, no basta con comparar precios y consumos. La vida útil, la disponibilidad de repuestos, los conocimientos de mantenimiento y el acceso a técnicos cualificados determinan si la solución es adecuada para el lugar. La fiabilidad forma parte de la experiencia del huésped, aunque no vea los sistemas.
Las especificaciones técnicas serán distintas en cada propiedad. La responsabilidad de gestión no cambia: conocer los puntos de fallo, presupuestar el mantenimiento, establecer prioridades claras y no confundir el funcionamiento normal de un equipo con su preparación para un día extremo.
Una responsabilidad compartida por todo el hotel
Es razonable animar a los huéspedes a utilizar de forma responsable el control de temperatura de su habitación. Pero no se les debe exigir que compensen ganancias de calor evitables, un mantenimiento deficiente o una planificación insuficiente. Una habitación debe ser cómoda porque el edificio está diseñado y gestionado para prestar ese servicio, no porque el visitante haya aprendido a convivir con sus carencias.
En un nuevo desarrollo, esto comienza por la orientación, las protecciones solares, la envolvente del edificio y los sistemas mecánicos. En un hotel existente puede empezar por una evaluación más rigurosa de la entrada de calor, el rendimiento de la refrigeración y el mantenimiento. Algunas mejoras serán relativamente sencillas; otras exigirán estudios de ingeniería e inversiones importantes. La diferencia esencial está entre reducir una demanda innecesaria de refrigeración y limitarse a ofrecer menos refrigeración.
Las decisiones sobre climatización también se reparten entre departamentos. Los propietarios aprueban las inversiones, los ingenieros gestionan los sistemas, finanzas controla el gasto y los responsables operativos afrontan las consecuencias. Cada decisión puede parecer razonable por separado mientras el hotel, en conjunto, se vuelve más vulnerable.
Para mí, un hotel preparado para el calor conoce el origen de su demanda de refrigeración, protege las condiciones de trabajo, mide su rendimiento con rigor y sabe qué ocurrirá si falla un sistema esencial. El huésped percibe la habitación fresca. Poder mantener ese confort es responsabilidad de quienes dirigen el hotel.
Fuentes
Agencia Internacional de la Energía (5 de noviembre de 2026). Special Report on Buildings Efficiency
Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (2025). Global Cooling Watch 2025
Nota editorial: las cifras y los proyectos mencionados proceden de las fuentes públicas citadas. Sus implicaciones para la gestión hotelera son fruto de un análisis editorial independiente y no deben interpretarse como resultados medidos en un establecimiento concreto.
Nota de traducción: Esta edición en español se ha elaborado a partir del original inglés con apoyo de herramientas de inteligencia artificial y revisión editorial. En caso de discrepancias, la edición inglesa es la referencia. Leer el original en inglés → · Método editorial y uso de IA →
